1
00:00:08,096 --> 00:00:12,227
Sinal ar voest du eus YoRHa 2B
a zo bet kollet.

2
00:00:13,969 --> 00:00:15,697
Marv kadarnaet.

3
00:00:19,002 --> 00:00:20,243
Kas keloù.

4
00:00:20,244 --> 00:00:22,778
Dre heuliañ ar c'homenad evit kevreañ,

5
00:00:22,779 --> 00:00:26,766
merkit A2 evel danvez nevez
eus ar surentez.

6
00:00:26,767 --> 00:00:30,331
Kadarnaet eo bet ar c'hod ID A2
bezañ dic'houest.

7
00:00:30,332 --> 00:00:32,498
KARGAÑ
Adlakaat anezhañ da vont en-dro.

8
00:00:35,546 --> 00:00:36,714
Kas keloù.

9
00:00:36,715 --> 00:00:39,588
Gwastet eo tachenn memor A2.

10
00:00:39,589 --> 00:00:42,758
Dresañ ha c'hoari ar roadennoù enrollet hepken.

11
00:00:46,887 --> 00:00:48,301
O reiñ da c'houzout d'ar bunker.

12
00:00:48,302 --> 00:00:50,636
Kabiten niv.1 an nerzh YoRHa eo hemañ.

13
00:00:50,637 --> 00:00:52,320
Mont a reas mat an obererezh dre nij.

14
00:00:52,321 --> 00:00:53,946
N'eus bet gwelet nerzh enebour ebet.

15
00:00:53,947 --> 00:00:56,321
Mont a raimp e-barzh evel raktreset.

16
00:00:56,322 --> 00:00:58,898
O tizhout al lec'h tarzh
e-barzh war-dro 2 400 eilenn.

17
00:00:58,899 --> 00:01:00,196
Aes-tre eo ar gefridi-mañ.

18
00:01:00,197 --> 00:01:01,642
Chom war evezh, niv.1.

19
00:01:01,643 --> 00:01:03,850
Komandant, nec'het oc'h kalz.

20
00:01:03,851 --> 00:01:06,490
Arabat ober gwad fall. Echuiñ a rin anezhañ e gwirionez.

21
00:01:07,828 --> 00:01:10,506
Lakait ac'hanon da c'houlenn diganeoc'h,
peseurt lec'h eo an Douar ?

22
00:01:10,507 --> 00:01:12,486
D'am soñj eo ar memes tra ha se
er simuladur.

23
00:01:12,487 --> 00:01:14,432
N'eo ket se a c'houlennan.

24
00:01:14,433 --> 00:01:16,786
Ar seurt traoù-se ne ra forzh ebet.

25
00:01:16,788 --> 00:01:19,305
N'oc'h ket dedennet gant se ?
Petra a soñj dit, niv.13 ?

26
00:01:19,899 --> 00:01:21,024
Ur seurt.

27
00:01:21,026 --> 00:01:23,414
Gouzout a raen. Ha te, niv.2 ?

28
00:01:24,170 --> 00:01:25,273
Dedennet-tre on.

29
00:01:25,274 --> 00:01:28,054
En emgann emaomp c'hoazh. Paouez da flapañ.

30
00:01:28,668 --> 00:01:30,014
- Ya.
- Mat-tre.

31
00:01:31,010 --> 00:01:34,212
A-wechoù e ranker en em ziskuizhañ
evit lakaat an obererezh da vont en-dro.

32
00:01:34,213 --> 00:01:35,653
N°1, reizh oc'h.

33
00:01:36,710 --> 00:01:38,699
Detektet eo bet ar font tommder o tostaat.

34
00:01:38,700 --> 00:01:40,452
Pellder 42 000.

35
00:01:40,453 --> 00:01:41,983
Uhelder 60 000, o sevel...

36
00:01:46,014 --> 00:01:46,906
Petra a c'hoarvez gant an unanennoù ?

37
00:01:46,907 --> 00:01:48,134
- Petra a c'hoarvez?
- Ur vombezenn EMP eo.

38
00:01:48,135 --> 00:01:49,387
- An holl, chomit sioul.
- An holl unanennoù,

39
00:01:49,388 --> 00:01:50,701
- Treiñ ar c'hontroll unvez d'an dorn.
- cheñch an dafar nijal...

40
00:01:56,604 --> 00:01:58,747
- Niv.12, niv.14, bet tapet.
- Hervez ar stummadur...

41
00:01:58,748 --> 00:02:01,355
- Niv.11, niv.22, sinal kollet.
- Petra zo c'hoarvezet ?

42
00:02:01,356 --> 00:02:02,796
- Petra a c'hoarvez?
- Niverenn 13 a zo bet tapet.

43
00:02:02,798 --> 00:02:04,045
- Al laser heñchet eo.
- Niverenn 13 a zo bet tapet.

44
00:02:04,046 --> 00:02:06,345
- Ret eo bezañ bet tennet eus an diavaez.
- Niverenn 15 a zo bet tapet.

45
00:02:06,346 --> 00:02:08,717
- Hag ar c'hannaller hag ar skoed ?
- Niv.12, niv.14, sinal kollet.

46
00:02:08,718 --> 00:02:10,001
- Ne labouront ket.
- Niv.12, niv.14, sinal kollet.

47
00:02:10,002 --> 00:02:13,325
- Ne c'hellan ket kontrolliñ...
- Darn, emdroet eo ar mekanikoù.

48
00:02:13,901 --> 00:02:15,594
G-Petra dleomp ober ?

49
00:02:25,631 --> 00:02:27,849
Kadarnaet eo bet sinal ar voest du.

50
00:02:27,850 --> 00:02:30,031
Nerzh YoRHa 8 unanenn a chom.

51
00:02:30,789 --> 00:02:33,468
Model nevez. Emaon o c'hortoz e gwirionez
d'ho perzhded da zont.

52
00:03:03,724 --> 00:03:04,724
Dihunet out, nann ?

53
00:03:07,691 --> 00:03:10,245
G-Demat deoc'h.

54
00:03:10,246 --> 00:03:11,907
Sober.

55
00:03:13,939 --> 00:03:15,535
N'eo ket un hunvre.

56
00:03:23,232 --> 00:03:24,653
Penaos emañ an traoù ?

57
00:03:24,654 --> 00:03:26,046
An hanter a voe distrujet,

58
00:03:26,047 --> 00:03:27,539
gant 8 unanenn a chom.

59
00:03:27,541 --> 00:03:30,493
En o zouez, ez eus
4 unanenn a zo o vont en-dro c'hoazh,

60
00:03:30,494 --> 00:03:33,178
hag ar pevar unanenn all
emaint en ur stad kriz.

61
00:03:34,964 --> 00:03:36,348
Petra 'zo gant an niverenn 1 ?

62
00:03:42,968 --> 00:03:44,839
Neuze e chom 7 unanenn.

63
00:03:44,840 --> 00:03:47,484
Koulskoude,
n'eus nemet 4 unanenn a zo o vont en-dro c'hoazh.

64
00:03:48,926 --> 00:03:51,029
Petra dleomp ober, kabiten ?

65
00:03:51,795 --> 00:03:53,322
Perak me?

66
00:03:53,323 --> 00:03:55,217
Dre ma'z eo marv ar c'habiten niv.1,

67
00:03:55,218 --> 00:03:57,872
aotrouniezh ar c'habiten
treuzkaset eo bet da N°2.

68
00:03:57,873 --> 00:03:59,663
Echu eo ar raktres, kabiten.

69
00:04:00,259 --> 00:04:01,961
Met unan bennak eveldon...

70
00:04:01,962 --> 00:04:03,414
Perak ne lez ket ac'hanon da gemer ar garg neuze ?

71
00:04:03,415 --> 00:04:05,196
Gwelloc'h eo din tagañ.

72
00:04:05,197 --> 00:04:06,837
E mod ebet.

73
00:04:07,422 --> 00:04:09,757
Petra a rankomp ober neuze ?

74
00:04:10,778 --> 00:04:12,092
Bez' ez eus anezho ivez.

75
00:04:15,217 --> 00:04:16,430
Ouzhpenn-se, Kabiten,

76
00:04:17,209 --> 00:04:18,849
torret hoc'h eus ar reolennoù milourel.

77
00:04:32,067 --> 00:04:33,828
Nerzh YoRHa, argader niv. 2.

78
00:04:33,829 --> 00:04:36,291
Kadarnaat evit resev aotrouniezh ar c'habiten.

79
00:04:36,292 --> 00:04:39,494
Adkregiñ a raio an obererezh bremañ
gant ar 7 unanenn all.

80
00:04:40,125 --> 00:04:41,372
En o zouez ?

81
00:04:41,373 --> 00:04:43,739
Ne c'hellomp ket mont kuit
ar c'hevredidi a chom bev a-dreñv.

82
00:04:43,740 --> 00:04:46,344
Nann, klaskit ul lec'h dezho da gemer repu.

83
00:04:46,345 --> 00:04:49,146
N'ouzomp ket pelec'h emañ stummoù buhez ar mekanikoù
a zeuio war wel eus.

84
00:04:49,147 --> 00:04:50,464
Ne c'hellomp ket o lezel war o lerc'h.

85
00:04:51,621 --> 00:04:54,282
Rak tizhet omp en ul lec'h disheñvel
eget na oamp sañset,

86
00:04:54,283 --> 00:04:57,023
pell emaomp bremañ diouzh Menez Kaala.

87
00:04:57,024 --> 00:04:57,916
Mont a reomp c'hoazh ?

88
00:04:57,917 --> 00:04:59,139
Mar plij.

89
00:05:01,568 --> 00:05:03,422
Ha ret eo deomp goulenn kreñvaat ?

90
00:05:03,423 --> 00:05:05,634
E-pad ma c'halvomp e rankomp goulenn ivez
skoazell eus ar greizenn urzhiañ.

91
00:05:05,635 --> 00:05:08,047
Kit e darempred gant ar greizenn urzhiañ mar plij.

92
00:05:08,048 --> 00:05:09,835
Troc'het eo ar c'hemennadennoù evit ar mare,

93
00:05:09,836 --> 00:05:11,485
ha n'int ket distroet d'o stad normal c'hoazh.

94
00:05:13,506 --> 00:05:15,162
Gortozit neuze ma vint adsavet...

95
00:05:15,163 --> 00:05:16,949
Piv oar pegeit e vo ret deomp gortoz.

96
00:05:19,742 --> 00:05:23,330
Bremañ e rankomp mont ar buanañ ar gwellañ.

97
00:05:35,089 --> 00:05:38,845
Setu an Douar.

98
00:05:53,412 --> 00:05:54,412
Niv.2.

99
00:05:55,053 --> 00:05:56,863
Ar re-mañ o deus dija...

100
00:05:57,748 --> 00:05:58,748
Niv.2.

101
00:05:59,375 --> 00:06:01,035
Salud, niv.2.

102
00:06:04,533 --> 00:06:06,498
Mammenn tommder stummoù buhez ar mekanikoù detektet.

103
00:06:07,248 --> 00:06:10,336
Un niver dic'hortoz
eus nerzhioù an enebour a zo o tont.

104
00:06:17,188 --> 00:06:19,845
Poent eo prientiñ an emgann.
Lakait anezhi da gouezhañ bremañ.

105
00:06:20,664 --> 00:06:21,813
Met...

106
00:06:21,814 --> 00:06:23,807
An tri-se ne c'helljont ket bezañ saveteet.

107
00:06:24,547 --> 00:06:26,101
Ret eo deoc'h kompren kement-se.

108
00:06:27,415 --> 00:06:28,176
Me eo...

109
00:06:28,177 --> 00:06:29,177
Nann.

110
00:06:29,535 --> 00:06:31,649
Gant hon barregezhioù bremañ,
ne c'hellomp ket o pareañ.

111
00:06:33,566 --> 00:06:36,152
War-dro 128 000 unanenn enebour a zo.

112
00:06:36,705 --> 00:06:39,336
N'hallomp ket enebiñ outo gant hon niveroù.

113
00:06:39,337 --> 00:06:40,896
Kelc'hiet omp bet.

114
00:06:40,897 --> 00:06:42,992
Petra dleomp ober, kabiten ?

115
00:06:58,330 --> 00:06:59,467
En em dennañ.

116
00:07:05,316 --> 00:07:07,375
Kabiten niv. 2 an nerzh YoRHa eo hemañ.

117
00:07:07,376 --> 00:07:09,269
Kreizenn urzhiañ, klevet a rez ac'hanon ?

118
00:07:15,625 --> 00:07:17,986
Respont mar plij, kreizenn urzhiañ.

119
00:08:00,065 --> 00:08:01,065
Evit gwir?

120
00:08:17,129 --> 00:08:19,806
Trugarez da vezañ sikouret ac'hanomp.

121
00:08:20,961 --> 00:08:24,401
G-Ho kevelerien omp,

122
00:08:24,402 --> 00:08:26,014
patromoù nevez.

123
00:08:26,015 --> 00:08:29,849
Biskoazh n'em eus klevet komz eus
patromoù nevez o vezañ kaset amañ.

124
00:08:30,908 --> 00:08:33,230
Rak kuzh-tre eo hon obererezh.

125
00:08:33,231 --> 00:08:36,357
An diavaez, siwazh
ne ouien ket diwar e benn.

126
00:08:37,862 --> 00:08:39,233
Kuzh-tre ?

127
00:08:39,711 --> 00:08:43,363
Kement-se a dalvez e c'hellan ho lazhañ amañ.

128
00:08:45,767 --> 00:08:48,159
Petra eo ho raktresoù ?

129
00:08:49,917 --> 00:08:54,207
C'hoant hoc'h eus e sikourfemp an emgann
evit distrujañ dafariad stummoù buhez ar meziantoù ?

130
00:08:55,007 --> 00:08:57,669
Asambles ganeoc'h, tud dianav ?

131
00:08:58,504 --> 00:08:59,945
Ya.

132
00:08:59,946 --> 00:09:03,354
En nerzh YoRHa e oa 16 ezel,

133
00:09:03,355 --> 00:09:08,138
met kollet hon eus kalz anezho
e-pad an oberiadenn.

134
00:09:09,053 --> 00:09:12,131
N'hon eus ket c'hoant da douetañ ac'hanoc'h,

135
00:09:12,133 --> 00:09:16,135
met nevez zo hon eus gwelet
un nebeud unanennoù enebour o vont war-raok.

136
00:09:16,136 --> 00:09:18,299
Kabiten, ne c'heller ket kaout fiziañs enno.

137
00:09:18,300 --> 00:09:20,025
Marteze e oant bet saotret.

138
00:09:20,792 --> 00:09:22,610
Gouzout a ran.

139
00:09:24,385 --> 00:09:26,448
Petra 'zo ?
ar c'hreñvadurioù eus al Loar?

140
00:09:27,875 --> 00:09:29,660
Mat eo...

141
00:09:31,131 --> 00:09:32,131
Petra ?

142
00:09:32,133 --> 00:09:34,498
Neuze ez oc'h bet dilezet gant al Loar ivez ?

143
00:09:35,410 --> 00:09:36,679
Penaos eo posupl ?

144
00:09:36,680 --> 00:09:38,852
Modeloù nevez oc'h,
koulskoude n'ouzoc'h ket diwar e benn ?

145
00:09:38,853 --> 00:09:39,839
Petra 'peus lavaret?

146
00:09:39,840 --> 00:09:41,936
Ankenius, deomp da stourm outañ.

147
00:09:41,937 --> 00:09:43,603
Evel ma fell deoc'h.

148
00:09:43,605 --> 00:09:44,605
Paouez.

149
00:09:44,607 --> 00:09:45,291
Dedennus.

150
00:09:45,292 --> 00:09:46,292
Dahlia, paouez.

151
00:09:46,294 --> 00:09:47,552
Selaouit ac'hanon mar plij.

152
00:09:48,328 --> 00:09:51,882
Hep ar c'hreñvadurioù
eus ar greizenn urzhiañ, emaomp bremañ war hon lerc'h.

153
00:09:51,884 --> 00:09:55,269
Ne c'hellomp fiziañ nemet ennomp hon-unan
evit kas da benn ar gefridi.

154
00:09:56,491 --> 00:09:59,147
Ar pezh hon eus ezhomm bremañ eo kevelerien.

155
00:09:59,841 --> 00:10:01,092
Kevelerien, kevelerien.

156
00:10:01,093 --> 00:10:02,093
N'omp ket bugale.

157
00:10:02,095 --> 00:10:03,505
Petra 'peus lavaret?

158
00:10:03,506 --> 00:10:05,836
A-walc'h! N°2, gallout a reomp ober kement-mañ hon-unan.

159
00:10:05,837 --> 00:10:07,130
Arabat koll amzer.

160
00:10:07,131 --> 00:10:08,249
Gortoz.

161
00:10:08,250 --> 00:10:09,250
Derc'hel krog.

162
00:10:10,707 --> 00:10:11,707
Selaouit ac'hanon.

163
00:10:12,382 --> 00:10:16,331
Abaoe dekvloaziadoù ez omp bet
war ur brezel a zistruj.

164
00:10:16,934 --> 00:10:19,561
Ha ne c'hellomp nemet sellet ouzh hor c'hevredidi...

165
00:10:22,034 --> 00:10:26,218
En deizioù-mañ, ne c'hellomp nemet
sellet ouzh izili hor familh o vervel penn-da-benn.

166
00:10:26,219 --> 00:10:27,131
Mat eo...

167
00:10:27,132 --> 00:10:31,330
Int ivez ar re a zo bet dilezet
goude ma oa bet didalvoud ar galvoù evit sikour,

168
00:10:31,331 --> 00:10:33,329
eveldomp-ni.

169
00:10:33,330 --> 00:10:34,216
Met...

170
00:10:34,217 --> 00:10:36,809
Penaos all e stourmomp
ar re-se eus ar Meurvor Habask ?

171
00:10:38,154 --> 00:10:40,805
Petra a rankomp ober war an dachenn-emgann-mañ

172
00:10:40,806 --> 00:10:42,941
n'eo ket o klask chom pelloc'h.

173
00:10:46,800 --> 00:10:48,112
Labouromp asambles.

174
00:10:49,242 --> 00:10:52,951
Met ur wech ma kredan ez out an enebour,

175
00:10:55,293 --> 00:10:56,996
Tennañ a rin ar c'heflusker diouzhtu.

176
00:10:58,308 --> 00:10:59,443
Komprenet em eus.

177
00:11:07,814 --> 00:11:09,759
Bet omp amañ a-viskoazh

178
00:11:09,760 --> 00:11:12,470
o stourm evit hor familhoù,

179
00:11:12,977 --> 00:11:17,232
evit derc'hel bev hor familh amañ.

180
00:11:17,233 --> 00:11:18,936
Emaoc'h o vont da dennañ e gwirionez ?

181
00:11:18,937 --> 00:11:21,000
Ret eo deomp he lazhañ
a-raok ma teufe ar saotradur da vezañ gwall grevus.

182
00:11:21,001 --> 00:11:22,700
Setu ar pezh hon eus graet bepred.

183
00:11:22,701 --> 00:11:24,241
Ma ne stourmomp ket outi,
neuze ne c’hellomp gortoz nemet ar maro.

184
00:11:24,242 --> 00:11:25,400
Petra?

185
00:11:40,631 --> 00:11:43,001
Niv.4, niv.16, harzañ anezhi.

186
00:11:44,712 --> 00:11:46,093
Niv.21.

187
00:11:46,094 --> 00:11:47,881
Hastit buan, yac'hait an dimezell Lily.

188
00:11:49,704 --> 00:11:50,889
Ret eo deoc'h gouzout.

189
00:11:50,890 --> 00:11:52,169
Ar re-mañ o deus dija...

190
00:11:52,170 --> 00:11:54,364
Gant hon barregezhioù bremañ,
ne c'hellomp ket o pareañ.

191
00:11:55,245 --> 00:11:57,265
Dibosupl eo.

192
00:11:58,914 --> 00:12:01,352
Pardonit din, Lily.

193
00:12:05,573 --> 00:12:07,109
N'omp ket holl familh ?

194
00:12:15,799 --> 00:12:18,072
N'on ket dereat evit bezañ kabiten.

195
00:12:18,073 --> 00:12:21,374
N'on ket divizout a-walc'h evit kemer divizoù,

196
00:12:21,376 --> 00:12:24,167
o klask tremen dre ar pezh a ran,
ha hep gouzout pegoulz dilezel.

197
00:12:24,904 --> 00:12:28,546
N'hellan ket bezañ eveldoc'h, o kemer divizoù
hep dale ebet.

198
00:12:29,607 --> 00:12:34,093
Met abalamour deoc'h eo ivez
e c'hallje Lily bezañ saveteet.

199
00:12:36,254 --> 00:12:37,848
Bepred e santin nec'het.

200
00:12:38,756 --> 00:12:41,656
Ha soñjal a ran e kemeran divizoù re vuan.

201
00:12:42,217 --> 00:12:45,799
Met n'eo nemet abalamour ma'z on re zibar.

202
00:12:45,800 --> 00:12:48,589
E gwirionez, em eus soñjet war
tremen dre ar pezh a ran ivez.

203
00:12:48,590 --> 00:12:51,151
Ha kollet em eus traoù ivez abalamour da se.

204
00:12:51,152 --> 00:12:54,197
Ha sikour am eus bet
rak nac'het hoc'h eus dilezel.

205
00:12:55,977 --> 00:12:58,155
Pehini eo gwelloc'h ?

206
00:12:58,156 --> 00:13:00,203
Mat oc'h ? Deomp.

207
00:13:00,205 --> 00:13:01,329
Mat eo.

208
00:13:03,238 --> 00:13:05,176
Kement-se a zo.

209
00:13:05,177 --> 00:13:07,126
N°4, sellit ouzh ho pazenn.

210
00:13:08,447 --> 00:13:10,213
Arabat treiñ war ar bleunioù.

211
00:13:11,349 --> 00:13:12,398
Mantret on.

212
00:13:12,399 --> 00:13:13,771
Da biv e c'hellfe bezañ ?

213
00:13:13,772 --> 00:13:14,772
A?

214
00:13:14,774 --> 00:13:17,994
Tennet eo hon anvioù diwar bleunioù.

215
00:13:17,995 --> 00:13:19,925
Ar c'habiten en deus dibabet anezho deomp.

216
00:13:19,926 --> 00:13:22,475
Petra eo anv ar vleunienn-mañ?

217
00:13:22,476 --> 00:13:24,195
Setu...

218
00:13:24,197 --> 00:13:24,966
N'ouzon ket.

219
00:13:24,967 --> 00:13:26,354
N'ouzoc'h ket.

220
00:13:27,839 --> 00:13:29,768
Prouenn eo an anv
bezañ un ezel eus ar familh.

221
00:13:29,769 --> 00:13:32,496
Ha kaout ur familh

222
00:13:32,497 --> 00:13:34,570
eo ar ster bezañ bev.

223
00:13:36,247 --> 00:13:39,369
Kement a amzer zo bet
abaoe m'hon eus gwelet bleunioù.

224
00:13:39,370 --> 00:13:42,787
N°2, evidoc'h, petra eo ar ster
da veza beo?

225
00:13:45,002 --> 00:13:46,218
Me...

226
00:13:46,219 --> 00:13:47,375
Mat eo...

227
00:13:51,741 --> 00:13:52,942
Danevell.

228
00:13:52,943 --> 00:13:54,070
Ur rann memor zo

229
00:13:54,071 --> 00:13:58,656
he deus A2 diverket anezhañ hec'h-unan.

230
00:13:58,657 --> 00:14:02,283
Klasket e vo adderaouekaat anezhañ
e-pad ma vez kaset da benn ar gefridi bremanel.

231
00:14:03,491 --> 00:14:05,236
(NieR: Automata Ver1.1a)

232
00:14:06,296 --> 00:14:08,223
(NieR: Automata Ver1.1a)

233
00:14:09,109 --> 00:14:10,370
Adlavaret.

234
00:14:10,371 --> 00:14:15,606
Nerzh YoRHa, dilec'hiit mar plij
d'an ascenseur buan.

235
00:14:15,607 --> 00:14:18,719
Un urzh eo hemañ
war-eeun digant ar c'homandant.

236
00:14:18,721 --> 00:14:19,528
SINAL EBET
Kreizenn urzhiañ !

237
00:14:19,529 --> 00:14:20,818
Kreizenn urzhiañ !

238
00:14:21,608 --> 00:14:22,862
Marc'harid.

239
00:14:23,689 --> 00:14:24,697
Cabella.

240
00:14:27,626 --> 00:14:28,743
Daisy.

241
00:14:31,023 --> 00:14:32,121
Dahlia.

242
00:14:36,018 --> 00:14:37,167
Annie Monin.

243
00:14:39,891 --> 00:14:44,075
Niv.16... Niv.21...

244
00:14:44,076 --> 00:14:47,428
Ur gwallhunvre am eus sur a-walc'h.

245
00:14:49,837 --> 00:14:52,933
Ha soñjal a rez e c'hellomp hunvreal ?

246
00:14:57,484 --> 00:14:58,689
Nann.

247
00:15:03,149 --> 00:15:04,946
Spourrouz on n'eo nemet un hunvre.

248
00:15:08,188 --> 00:15:10,242
Kabiten.

249
00:15:10,243 --> 00:15:12,017
Ar c'habiten Rose.

250
00:15:12,018 --> 00:15:13,731
Perak hoc'h eus va gwarezet?

251
00:15:13,732 --> 00:15:16,916
Itron Lily, kemerit repu mar plij.

252
00:15:18,213 --> 00:15:19,793
Ken ar c'hentañ.

253
00:15:20,772 --> 00:15:21,731
Nann.

254
00:15:21,733 --> 00:15:22,879
Itron Lily.

255
00:15:28,850 --> 00:15:31,513
Deomp, Lily.

256
00:15:42,446 --> 00:15:45,304
Gortozet hon eus ac'hanoc'h.

257
00:15:45,305 --> 00:15:48,143
Bet omp o sellet ouzhoc'h.

258
00:15:48,144 --> 00:15:48,990
Petra?

259
00:15:48,991 --> 00:15:50,342
Ar vouezh-mañ...

260
00:15:50,343 --> 00:15:51,450
Bepred...

261
00:15:52,517 --> 00:15:53,517
Bepred...

262
00:15:56,957 --> 00:16:00,332
An Androided-se a gouezhas war an dachenn emgann,

263
00:16:00,334 --> 00:16:04,363
o koll o c'henseurted hag o eneoù.

264
00:16:04,364 --> 00:16:07,286
Setu hon eus roet dezho ur ster da vezañ bev.

265
00:16:07,287 --> 00:16:11,454
Setu m'hon eus adkempennet anezho evel hor c'hevredidi.

266
00:16:11,455 --> 00:16:12,965
En em gavout ganto,

267
00:16:12,966 --> 00:16:14,474
c'hwi a stourmo ivez ?

268
00:16:16,243 --> 00:16:18,106
C'hwi...

269
00:16:18,107 --> 00:16:19,774
Sioulaat, niv.2.

270
00:16:19,775 --> 00:16:21,822
Distruj al lec'h-mañ hepken.

271
00:16:22,296 --> 00:16:25,067
N'eus talvoudegezh ebet distrujañ ar servijer-mañ.

272
00:16:25,829 --> 00:16:28,649
Ur pal all he deus ar greizenn urzhiañ.

273
00:16:28,650 --> 00:16:31,240
Ur pal all zo gant an dud.

274
00:16:39,318 --> 00:16:43,251
Pouezus-kenañ eo,
setu arabat deoc'h c'hwitañ.

275
00:16:43,252 --> 00:16:47,441
Setu ar wirionez hon eus desket
dre hac'hañ ho servijer.

276
00:16:47,442 --> 00:16:50,735
Ar re garvoc'h ha krisoc'h
an dachenn emgann a zo,

277
00:16:50,736 --> 00:16:52,815
seul vui e c’hell eur brezelour kreski.

278
00:16:52,816 --> 00:16:54,650
Setu ar pezh a soñj ar greizenn urzhiañ.

279
00:16:54,651 --> 00:16:59,468
Setu m'o deus aozet emgannoù dic'hortoz
ha stadoù diaes en a-raok.

280
00:16:59,469 --> 00:17:02,783
Kement-se evit amprouiñ nerzh YoRHa
evel arm nevez ar prosez.

281
00:17:02,784 --> 00:17:03,283
Petra?

282
00:17:03,284 --> 00:17:06,337
An disoc'hoù a zo
evel ma oa gortozet gant ar greizenn urzhiañ.

283
00:17:06,338 --> 00:17:08,599
Zoken pa vez en em gavet
ar gourdrouz da vezañ distrujet,

284
00:17:08,600 --> 00:17:11,952
chomet oc'h bev c'hoazh evit tizhout al lec'h-mañ.

285
00:17:11,953 --> 00:17:13,964
Gant ar roadennoù arnodel-mañ,

286
00:17:13,965 --> 00:17:17,889
poupinelloù troadegiezh emgefreek gwelloc'h
a c'hell bezañ graet.

287
00:17:17,890 --> 00:17:21,165
Setu pal an dud.

288
00:17:21,998 --> 00:17:26,536
Kement-se a dalvez adalek ar penn-kentañ,

289
00:17:26,537 --> 00:17:30,079
ar greizenn urzhiañ a oa raktreset...

290
00:17:30,080 --> 00:17:31,080
Niv.2.

291
00:17:36,106 --> 00:17:37,106
Niv.4.

292
00:17:39,131 --> 00:17:40,057
Perak...

293
00:17:40,059 --> 00:17:41,170
Dedennus eo.

294
00:17:41,171 --> 00:17:42,636
Dedennus-kenañ.

295
00:17:42,637 --> 00:17:45,089
Gant kontroll ar c'horf
o vezañ saotret c'hoazh,

296
00:17:45,090 --> 00:17:46,816
n'eus nemet ar c'houstians a vez adkavet.

297
00:17:47,393 --> 00:17:51,320
Penaos e santer lazhañ ur c'heveler
en ur virout ho spered ?

298
00:17:51,953 --> 00:17:56,117
Penaos e santer bezañ lazhet
gant ur c'heveler en ur virout ho spered?

299
00:17:57,162 --> 00:17:59,071
Daoust da se, ha stourm a ri c'hoazh ?

300
00:17:59,072 --> 00:18:01,282
Daoust da se, ha stourm a reot c'hoazh ?

301
00:18:01,283 --> 00:18:03,774
Perak e rit un dra didalvoud ?

302
00:18:05,793 --> 00:18:06,793
Niv.2.

303
00:18:07,599 --> 00:18:10,808
Lezel a ran ar peurrest deoc'h.

304
00:18:10,809 --> 00:18:11,639
E mod ebet.

305
00:18:11,640 --> 00:18:12,878
- Da lâret eo...
- Mat eo.

306
00:18:12,879 --> 00:18:17,637
Nerzh-tan a-walc'h en deus an dra-se
evit distrujañ ar sal-motor.

307
00:18:17,638 --> 00:18:19,833
Goulenn a ra ar greizenn urzhiañ diganeoc'h

308
00:18:19,834 --> 00:18:21,975
evit mirout anezhañ warnoc'h, evit ma c'hellfe tarzhañ.

309
00:18:22,407 --> 00:18:25,780
Un trec'h eo hemañ
a zo bet rakwelet evidoc'h abaoe pell.

310
00:18:25,782 --> 00:18:29,484
Un trec'h eo hemañ
a zo bet rakwelet deomp abaoe pell.

311
00:18:29,485 --> 00:18:33,783
Met evidomp, evel stummoù buhez ardivinkoù,
ne ra ket poan ebet.

312
00:18:33,784 --> 00:18:35,853
Ha pa vefe gwallet an dafariad-mañ,

313
00:18:35,854 --> 00:18:37,658
chom a reomp hep cheñch.

314
00:18:38,718 --> 00:18:42,746
Bezañ feuls, speredek,
kalonek, hag humbl.

315
00:18:43,437 --> 00:18:47,995
Ar C'huzul Denel a-ratozh
treset ac'hanoc'h gant personelezhioù liesseurt,

316
00:18:47,996 --> 00:18:50,754
evit ma c'hellot en em zizober an eil d'egile,

317
00:18:50,755 --> 00:18:52,865
ha lazhañ an eil egile.

318
00:18:55,090 --> 00:18:56,410
Lu.

319
00:18:57,293 --> 00:18:58,412
Ken ridikul.

320
00:19:17,769 --> 00:19:19,436
Itron Rose.

321
00:19:19,437 --> 00:19:20,601
Perak?

322
00:19:21,630 --> 00:19:22,895
Amaryllis.

323
00:19:25,360 --> 00:19:26,898
Likoris.

324
00:19:26,899 --> 00:19:28,275
Cattleya.

325
00:19:30,486 --> 00:19:32,030
Freezia.

326
00:19:35,658 --> 00:19:38,578
Mat eo, familh omp bremañ.

327
00:19:39,461 --> 00:19:40,496
Atav.

328
00:19:46,965 --> 00:19:48,519
Niv.4.

329
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
Mar plij.

330
00:19:55,824 --> 00:19:59,462
N°2, ret eo deoc'h chom bev.

331
00:19:59,463 --> 00:20:01,831
Abalamour d'ar vuhez ha d'ar marv eo,

332
00:20:01,832 --> 00:20:04,937
setu ez eus ster gant ho bezañs.

333
00:20:15,003 --> 00:20:16,323
Ne ankounac'hain morse ar boan

334
00:20:21,259 --> 00:20:24,540
da chom hep gallout saveteiñ va c'henseurted,

335
00:20:28,439 --> 00:20:31,755
hag ar glac'har da goll ma familh.

336
00:20:35,507 --> 00:20:39,264
Ne ankounac'hain biken.

337
00:20:44,826 --> 00:20:47,030
Estreget
an dachenn memor emzistrujus,

338
00:20:47,031 --> 00:20:48,731
pep tra all a zo bet kempennet penn-da-benn.

339
00:20:51,895 --> 00:20:55,112
Kadarnaet eo bet ar c'hod ID A2
da vezañ gweredekaet.

340
00:20:57,393 --> 00:21:00,284
Demat deoc'h, A2.

341
00:21:01,429 --> 00:21:03,398
Stummoù buhez ar mekanikoù...

342
00:21:03,399 --> 00:21:07,499
- Erbedadenn : Diskuizhit muioc'h.
- Dihunet out ?

343
00:21:08,561 --> 00:21:12,057
- Danevell : Koll an emskiant.
- Mat oc'h ? Gortoz.

344
00:21:12,058 --> 00:21:14,095
O adlakaat da vont en-dro.

345
00:21:14,097 --> 00:21:18,635
C'hoari en-dro an eñvorennoù emzistrujus
a zo bet adkempennet betek-henn.

346
00:21:22,252 --> 00:21:23,474
Mat eo...

347
00:21:24,920 --> 00:21:26,310
Santiñ a ran

348
00:21:27,955 --> 00:21:31,399
ez omp bet asambles
e-pad pell-tre.

349
00:21:35,677 --> 00:21:36,964
Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?

350
00:21:36,966 --> 00:21:38,571
Farsus.

351
00:21:38,572 --> 00:21:40,339
Paouez da c'hoarzhiñ.

352
00:21:40,340 --> 00:21:42,343
Skuizh on dija o welet he zremm.

353
00:21:42,344 --> 00:21:43,458
Heñvel amañ.

354
00:21:43,459 --> 00:21:45,841
N'eus nemet ur sizhunvezh.

355
00:21:45,842 --> 00:21:49,833
- Evit bezañ resis, 6 devezh 12 eurvezh ha 48 eilenn eo.
- N'eo ket se eo ar poent.

356
00:21:50,839 --> 00:21:53,563
Da lavaret eo, seblantout a ra
abaoe pell omp bet asambles.

357
00:21:53,564 --> 00:21:54,564
Oh ma.

358
00:21:56,120 --> 00:21:57,550
Brav eo.

359
00:22:04,833 --> 00:22:06,374
Itron Rose.

360
00:22:06,375 --> 00:22:10,020
Ar ster da vezañ bev evidon
eo evit ho gwareziñ holl.

361
00:22:11,313 --> 00:22:15,859
Rak fellout a ra din bezañ ganeoc'h holl.

362
00:22:17,680 --> 00:22:18,988
Me ivez.

363
00:22:22,659 --> 00:22:26,203
Asambles da viken.

364
00:22:27,689 --> 00:22:29,690
- Brav eo.
- Mezhus a-walc'h eo.

365
00:22:29,691 --> 00:22:33,336
Trugarez da vezañ komprenet ac'hanon, itron niv.2.

366
00:22:36,283 --> 00:22:40,270
(Pennad.17)
(barnedigezh fall)

367
00:22:41,084 --> 00:22:42,044
POD 042 O GALV AN HOLL DUD.

368
00:22:42,046 --> 00:22:43,477
BREMAÑ KROGIT GANT AR MISSION EVIT KINIT
LIES DIBENNOU AR C'HOARI NIER : AUTOMATA. DREIST.

369
00:22:45,040 --> 00:22:47,033
NIER SKOUEZH POPPET: AUTOMATA
GALLOUT A RI EVAÑ MET NE VEZIT KET 2

370
00:22:49,224 --> 00:22:50,518
SAKE

371
00:22:50,519 --> 00:22:52,438
Androidoù ordinal

372
00:22:52,439 --> 00:22:54,940
stourm deiz war-lerc'h deiz evit an dud.

373
00:22:55,749 --> 00:22:57,496
Gwir eo.

374
00:22:57,497 --> 00:23:00,677
Anavezout a ran an nerzh YoRHa
a zo bet o labourat start bepred.

375
00:23:00,678 --> 00:23:02,270
A-benn ar fin, gouezet hon eus
an eil egile e-pad pell amzer.

376
00:23:02,271 --> 00:23:04,658
Alies e vez saveteet ac'hanomp diouzh an enkadennoù.

377
00:23:05,073 --> 00:23:07,995
Gwir eo. Degas ar makreled.

378
00:23:08,314 --> 00:23:13,000
Ne soñjen ket e teufen da vezañ ur foto.

379
00:23:13,699 --> 00:23:16,626
Kement-se a zo ar fazi
eus stummoù buhez ar mekanikoù.

380
00:23:16,627 --> 00:23:17,957
Mat eo, perc'henn ?

381
00:23:17,958 --> 00:23:21,300
Gwir eo. Lakait anezho holl da darzhañ.

382
00:23:23,882 --> 00:23:24,882
Blaz mat.

383
00:23:25,128 --> 00:23:25,967
LIKOUR ISPISIAL KONTAMMET, BOEST DU
Perc'henn,

384
00:23:25,969 --> 00:23:26,821
ELFENN PENNAÑ
peseurt sake

385
00:23:26,823 --> 00:23:27,654
AN DOUR, KREIZ AR STUMMOÙ BEVAÑ AR MEZINENN ENEBEUS
eo hemañ ?

386
00:23:27,656 --> 00:23:28,541
AR C'HREIZ Tennet GANT KEMENN GANT AN ARTIZAN
UR BED BOUZH HEP SIL, MADURET

387
00:23:28,543 --> 00:23:29,387
100 dregantad saotret
Iskis,

388
00:23:29,389 --> 00:23:30,326
EVAÑ EN UL LEAC'H SUR MAR PLIJ
ma c'horf

389
00:23:30,328 --> 00:23:31,094
war a seblant...

390
00:23:33,708 --> 00:23:36,249
ANDROIDED DIWAR-BENN
DIVERKAÑ AR STUMMOÙ-BEV AR MEZINENN N'ENN ENEBEUS

391
00:23:36,250 --> 00:23:37,621
E-SE, AR STUMMOÙ BEV AR MEZIENN
BEZAÑ SKARET E PEOC'H.

392
00:23:38,375 --> 00:23:39,375
DA VEZAÑ KENDEUZ